Filature / The Shadowing (2001)
Filature / The Shadowing (2001)
Filature / The Shadowing
Installation vidéo (boucle d’animation, 60 secondes), moteur et matériaux divers
Video installation (animation loop, 60 seconds), motor and various materials
Dimensions variables / variable dimensions
Collection : Galerie de l’Université du Québec à Montréal
Filature est une installation vidéo dans laquelle un court film animé est projeté en boucle sur un décor pivotant représentant à échelle réduite un ensemble de maisons au croisement de deux rues. Le film met en scène deux personnages dans une brève histoire de filature qui tourne court. Des décalages et des concordances s'établissent constamment entre les images et leur spatialisation sur l'écran en mouvement. Le spectateur, en se déplaçant, perçoit une image mais son propre mouvement autour de l’œuvre la fragilise, lui donnant à voir une image éclatée et changeante.
The shadowing is a video installation in which a short animated film loop is projected on a rotating structure representing a series of houses at the intersection of two streets. The film features two characters in a brief shadowing story. Shifts and concordances are constantly established between the images and their spatialization on the screen in motion. The spectator, while moving, perceives an image but his own movement around the work fragilizes it, giving him to see a fragmented and changing image.
Extrait de la boucle d'animation / excerpt from the animation loop
Techniques utilisées : collage (imprimés) et acrylique sur papier
Techniques used: collage (prints) and acrylic on paper
